11. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland

11. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland

11o Συνέδριο της Γερμανικής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών

LMU München, 11.-12. Februar 2010

http://www.neograezistik.de/veranstaltung/11Sunedrio-gr.pdf

Interuniversitäres Kolloquium auf Paros 2010

Vortrag : "Form und Funktion griechischer Figurengedichte: Trigonon und Pyramide"

http://www.byzantinistik.uni-muenchen.de/ueber_uns/fachteile/neograezistik/paros2010/index.html

Μιχάλη Αγγελάκη, Εν πλω παραλήρημα, Κνωσσός, 1999

http://hdermi.blogspot.com/2010/08/blog-post_14.html

Συζήτηση περί οπτικής ποίησης στο poein.gr

http://www.poiein.gr/archives/10932/index.html#comment-206406

Τεχνοπαίγνια

http://www.theoi.com/Text/PatternPoems.html

Ι. Ν. Κυριαζής

"Κυκλοφορούμε με κάτι οφθαλμούς σε σχήμα ©©


όλα τα δικαιώματα του πόνου κατοχυρώθηκαν στα μάτια μας"

Του Ι. Ν. Κυριαζή. Για σκέψεις για άλλα είδη ποίησης (πχ. γευστικής ποίησης) βλ. και στην σελιδα του:


http://gianniskyriazis.blogspot.com/2010/08/blog-post_12.html

Μ. Καλιαμπέτσου «Ο+ Zeropositive»

Οπτική (και όχι μόνο) ποίηση της Μ. Καλιαμπέτσου, εκδ. Ποταμός

Βλ. και:

http://archive.enet.gr/online/online_text/c=113,dt=20.04.2008,id=66971264

Ο όρος „ποιητικά παίγνια“

"Με τον όρο ‚ποιητικά παίγνια‘ εννοούμε την ποιητική παραγωγή που χρησιμοποιεί τη λέξη, τον ήχο, τη σημασία και τον τρόπο γραφής της καθώς και το στίχο, με το μέτρο, τη μορφή, και τη διάταξή του στη σελίδα, συχνά σε συνδυασμό με την εικόνα, παίζοντας με το γλωσσικό υλικό. Σε αυτή την περίπτωση έχει επικρατήσει ο όρος συγκεκριμένη ποίηση. Μια δεύτερη περίπτωση προκύπτει από τον συνδυασμό των τεχνών , από το συνδυασμό δηλαδή γραφής και εικόνας. Ο όρος που χρησιμοποιείται εδώ είναι οπτική ποίηση. Από το παιχνίδι αυτό προέκυψαν με το χρόνο διάφορα είδη, στα οποία ανήκει για παράδειγμα η Ακροστιχίδα (με τις παραλλαγές της σε μεσόστιχο και τελέστιχο, αλλά και διαγώνιo versus intextus), το Αλφαβητάριο, τα Κυβόλεξα, οι Παλίνδρομοι ή Καρκινικοί στίχοι και τα διάφορα στιχουργικά παιχνίδια ομοιοκαταληξίας (μονοκατάληκτοι στίχοι ή ομόηχη ομοιοκαταληξία, στίχοι της ηχούς, και άλλα παρόμοια είδη). Στα οπτικά παιχνίδια της ποίησης ανήκει και η σχηματική ποίηση με κύριο παράδειγμα τα Τεχνοπαίγνια των αρχαίων και τα λεγόμενα Καλλιγραφήματα, τα οποία στον ελληνικό χώρο έχουν συνδυαστεί κυρίως με τον Πότη Ψαλτήρα (1893-1946) και τον Γιώργο Σεφέρη (1900-1971), χωρίς να έχουμε εξαντλήσει με αυτή την απαρίθμηση τα διάφορα είδη ποιητικών παιγνίων της ελληνικής λογοτεχνίας. "

Διαβάστε όλο το κείμενο στον Κονδυλοφόρο
Τόμος 7/2008


Εκδόσεις University Studio Press

Θεσσαλονίκη
 
Βλ. και:
http://www.emprosnet.gr/ArtAndEntertainment/books/?EntityID=30ea5b28-587b-4c28-9ff1-a65a0218a091

Jacques Donguy

Κείμενο του Jacques Donguy για την οπτική ποίηση μεταφρασμένο από την Ε. Παπαθωμά:


http://www.costis.org/x/donguy/poesie-visuelle-gr.htm

Wie uns die Fremden sehen

Die Debatte rund um Griechenlands Finanzkrise hat vielfache Reaktionen und Diskussionen ausgelöst. Es wird viel über Griechenland gesprochen, über die griechische Kultur geurteilt aber stets aus dem Blick ökonomischer Leistungen. Hier ein literarischer Beitrag, der zum Nachdenken anregen soll, und auf seine Weise wieder aktuell erscheint.




Als Literaturwissenschaftlerin möchte ich ein Figurengedicht vorstellen, auf das ich im Rahmen meiner Doktorarbeit zur visuellen Poesie im griechischen Kulturraum gestoßen bin.



Es ist ein Pyramidengedicht von Ntinos Siotis, in Athen am 22. Juli 1996 geschrieben, 1999 in seiner Gedichtsammlung „Mouseion Aeros“ veröffentlicht und hier zum ersten Mal übersetzt.



Die Zeilen nehmen jeweils um ein Wort ab, jeder Vers bekommt hierdurch seine eigene Betonung und Bedeutung. „Wie sehen uns die Fremden?“ – nicht nur ein Anstoß zum Nachdenken über das ‚wie’ sondern auch ein Nachdenken über den Begriff des ‚Fremden’ in der so schön als ‚Europäische Union’ bezeichneten Gemeinschaft.

Wie uns die Fremden sehen

Wie sehen uns die Fremden?

Sehen uns die Fremden?

Sehen die Fremden?

Die Fremden?

Fremde?

Veröffentlicht unter:

http://blog.zeit.de/zeit-der-leser/2010/05/14/wiedergefunden-ein-griechisches-gedicht/

http://www.byzantinistik.uni-muenchen.de/personen/lehrbeauftragte/hirner/index.html

Visuelle Poesie - οπτική ποίηση